Notizen aus Projekten, Lehre und Forschung — was wir Mittelständlern erklären, bevor sie fragen.
Am 22. September 2026 sind wir beim 7. Workshop „Künstliche Intelligenz im Mittelstand“ in Dresden dabei: Praxisbeispiele, Postersession und eine Q&A Fishbowl rund um KI in KMU.
Bedienungsanleitungen in alle EU-Sprachen übersetzen: was rechtlich Pflicht ist, welche Wege es gibt, was Agentur und Maschine kosten und wie das Layout erhalten bleibt.
LibreChat verbindet verschiedene KI-Modelle, interne Datenquellen und Werkzeuge in einer zentralen Plattform. Entscheidend ist dabei weniger die Oberfläche als die Architektur dahinter: Datenwege, Berechtigungen, Integrationen und Betrieb müssen sauber zusammenspielen.
Wann maschinelle Übersetzung im Unternehmen sinnvoll ist, welche Anbieter-Typen es gibt und wie Post-Editing, Terminologie und Datenschutz den Unterschied machen. Mit Entscheidungshilfe.
Gratis-Tool, DeepL, Agentur oder trainierte KI: Welche Übersetzungslösung ist für Unternehmen am besten geeignet? Dabei geht es um Kriterien für Datenschutz, Unternehmenstonalität, Datenformate und natürlich ... Kosten.
Ein Lernformat von der Hochschule Bielefeld: pro 15 Minuten genau ein KI-Konzept, eine Technik oder ein Tool, maximal 4 Folien. Warum das gerade jetzt so gut funktioniert und wie wir es bei Kunden einsetzen.
Am 18. Juni 2026 trifft sich das B2B-Innovationsnetzwerk in unserer Heimatstadt Bielefeld. Wir sind als Aussteller dabei.
Vollautomatisch oder mit Freigabe? Beim Schreiben mit generativer KI entscheidet die richtige Arbeitsteilung über Qualität und Vertrauen.
Wir freuen uns sehr als Aussteller auf der OMR in Hamburg dabei zu sein. Ihr findet uns in der Premium Halle auf B6 I07.
Die unbequeme Wahrheit aus fast jedem Projekt: Das Modell ist selten das Problem. Wie schlechte Daten gute KI ruinieren, und was hilft.
Was robots.txt wirklich ist, was der RFC dazu sagt, und warum die Annahme, alle hielten sich daran, Wunschdenken bleibt.
Was Retrieval-Augmented Generation leistet, warum ein Agent darüber hinausgeht, und wo die Grenzen bleiben.
Unser Lead Engineer Sergej Schultenkämper hat seine Promotion mit dem Prädikat summa cum laude abgeschlossen. Wir gratulieren von Herzen.
Wir freuen uns sehr, dass Dr. Frederik Simon Bäumer jetzt Professor für Wirtschaftsinformatik mit dem Schwerpunkt Data Science an der Hochschule Bielefeld ist.
DeepL, Google, ChatGPT, Gemini und Claude im Übersetzungs-Blindtest 2026: drei Maschinen liefern wortgleiche Sätze, und der Fachübersetzer bleibt trotzdem erkennbar. Warum das die Frage verändert.
Warum ChatGPT & Co. eine echte Hilfe sind, aber keine Suchmaschine ersetzen, und worauf wir bei wonk.ai stattdessen setzen.
