Notizen aus Projekten, Lehre und Forschung — was wir Mittelständlern erklären, bevor sie fragen.
Bei der dtec.bw-Jahrestagung 2026 an der Universität der Bundeswehr München wurde Dr. Sergej Schultenkämper für seine Dissertation zu Spear-Phishing, Identitätsdiebstahl und dem Schutz persönlicher Daten geehrt.
Lohnt sich 2026 noch ein Chatbot auf der eigenen Website? Es hängt weniger davon ab, ob man einen einsetzt, als davon, was unter der Haube läuft: Leitplanken, Retrieval und ein klarer Weg zum Menschen.
Alt-Texte sind die am häufigsten ignorierte Pflichtaufgabe im Web. Auf internationalen Seiten mit zwanzig Sprachversionen und tausenden Bildern ist das Problem manuell nicht mehr lösbar, automatisiert dagegen erstaunlich gut. Ein Erfahrungsbericht.
AEM Inhalte automatisch übersetzen: Exportierte Seiten übersetzen und wieder in Adobe Experience Manager importieren. Ideal für ganze Webseiten und Unterseiten.
Am 22. September 2026 sind wir beim 7. Workshop „Künstliche Intelligenz im Mittelstand“ in Dresden dabei: Praxisbeispiele, Postersession und eine Q&A Fishbowl rund um KI in KMU.
Bedienungsanleitungen in alle EU-Sprachen übersetzen: was rechtlich Pflicht ist, welche Wege es gibt, was Agentur und Maschine kosten und wie das Layout erhalten bleibt.
LibreChat verbindet verschiedene KI-Modelle, interne Datenquellen und Werkzeuge in einer zentralen Plattform. Entscheidend ist dabei weniger die Oberfläche als die Architektur dahinter: Datenwege, Berechtigungen, Integrationen und Betrieb müssen sauber zusammenspielen.
Wann maschinelle Übersetzung im Unternehmen sinnvoll ist, welche Anbieter-Typen es gibt und wie Post-Editing, Terminologie und Datenschutz den Unterschied machen. Mit Entscheidungshilfe.
